Stimme

Stimme
Stimme f =, -n го́лос (тж. муз. и перен.), die erste Stimme муз. пе́рвый го́лос, при́ма
eine umfangreiche Stimme муз. го́лос большо́го диапазо́на
eine wohlklingende [klangvolle] Stimme мелоди́чный го́лос
die zweite Stimme муз. второ́й го́лос, вто́ра
die Stimme der Presse о́тклики печа́ти
seine Stimme trägt weit [gut] у него́ раска́тистый [зву́чный] го́лос
es gibt Stimmen, die sagen, ... раздаю́тся голоса́, утвержда́ющие, что...; выска́зывается мне́ние, что...
der Stimme seines Herzens folgen сле́довать веле́нию се́рдца
j-n an der Stimme erkennen узнава́ть кого́-л. по го́лосу
auf die Stimme des Gewissens hören сле́довать го́лосу со́вести
bei Stimme sein быть в го́лосе
mit erhobener Stimme в повы́шенном то́не, повыша́я го́лос
mit sachlicher Stimme деловы́м то́ном
Stimme f =, -n го́лос, пра́во го́лоса
sich mit beschließender [beratender] Stimme an etw. (D) beteiligen уча́ствовать в чём-л. с пра́вом реша́ющего [совеща́тельного] го́лоса
seine [die] Stimme abgeben отдава́ть свой го́лос, голосова́ть
eine Stimme haben име́ть пра́во го́лоса
sich der Stimme enthalten воздержа́ться (при голосова́нии)
auf seine Stimme kommt es an его́ го́лос реша́ет, всё зави́сит от того́, как он проголосу́ет
der Vorschlag wurde mit zwanzig Stimmen angenommen предложе́ние бы́ло при́нято двадцатью́ голоса́ми

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Stimme — (von althochdeutsch stimma) bezeichnet: menschliche Stimme analoge Lautäußerungen von Tieren, siehe Bioakustik Stimme (Wahl), Willensäußerung in einer Abstimmung Stimmhaftigkeit, Eigenschaft von Lauten in der Phonetik in der Musik: Stimme (Musik) …   Deutsch Wikipedia

  • Stimme — Stimme: Die Herkunft des altgerm. Substantivs mhd. stimme, ahd. stimma, stimna, got. stibna, niederl. stem, aengl. stefn, stemn ist unbekannt. – In der Bedeutung »abgegebenes Urteil, Votum« erscheint »Stimme« seit dem 14. Jh., beachte dazu… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Stimme — Sf std. (8. Jh.), mhd. stimme, ahd. stimma, stimna, as. stemn(i)a Stammwort. Aus g. * stemnō f. Stimme auch in gt. stibna, ae. stefn, stemn, afr. stifne, stemme. Obwohl die lautlichen Entwicklungen im einzelnen nicht klar sind, ist am ehesten von …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Stimme — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Abstimmung • wählen • (ab)stimmen Bsp.: • Das Baby hat eine kräftige Stimme. • Geben Sie Ihre Stimme X X! • …   Deutsch Wörterbuch

  • Stimme [1] — Stimme (Vox), im physiologischen Sinne der Inbegriff der Töne, die beim Durchgang des Atems durch den Kehlkopf willkürlich erzeugt werden. Der menschliche Kehlkopf ist ein Zungenwerk mit membranösen Zungen. Als Windrohr dienen die Luftröhre und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stimme — (Vox), die Töne, die im tierischen Organismus beim Durchgang eines kräftigen Luftstroms durch die Stimmritze des Kehlkopfs (s.d.) infolge der dadurch hervorgerufenen Schwingungen der Stimmbänder willkürlich erzeugt werden; ihre Höhe wird durch… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Stimme — Stimme, die Offenbarung des inneren Lebens für das Gehör, der melodische Grund, auf welchen die Sprache ihren lustigen Tempel baut, der Inbegriff jener Töne, welche durch das Athmen erzeugt werden und besonders im Kehlkopfe entstehen. Nur wenig… …   Damen Conversations Lexikon

  • Stimme — (lat. Vox), 1) der Ton, welchen lebendige Geschöpfe von sich geben können; 2) der Schall, welchen leblose Dinge verbreiten; 3) der Inbegriff der Töne, welche durch das Athmen der Thiere hervorgebracht u. namentlich in dem Kehlkopfe erzeugt werden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stimme [2] — Stimme heißt auch der Einzelpart der in einer mehrstimmigen Komposition beschäftigten Instrumente oder Singstimmen. Noch im 17. Jahrh. wurden Partituren meist gar nicht gedruckt, ja nicht einmal handschriftlich gebraucht, da der Dirigent aus… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stimme — Stimme, lat. vox, im physiologischen Sinne die beim Durchgang des Athems durch den Kehlkopf willkürlich erzeugten Töne mit ihren verschiedenen Modificationen. Die S. bildet sich in der Stimmritze des Kehlkopfs dadurch, daß die durch den Kehlkopf… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Stimme — 1. ↑Vox, 2. Votum …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”